El Trust es un contrato privado derivado de una relación intervivos o mortis causa, por el cual una persona (Settlor) transfiere bienes o derechos a otra persona de su confianza (Trustee), con el fin de que lo controle y administre en beneficio de terceras personas, normalmente familiares o allegados (Beneficiarios).
La convención de la Haya, de 1 de julio de 1985 sobre la Ley Aplicable al Trust y a su Reconocimiento describe el Trust en su artículo 2 como:
“las relaciones jurídicas creadas - por acto inter vivos o mortis causa - por una persona, el constituyente, mediante la colocación de bienes bajo el control de un trustee en interés de un beneficiario o con un fin determinado.”
El trust posee las características siguientes:
a) los bienes del trust constituyen un fondo separado y no forman parte del patrimonio del trastee.
b) el título sobre los bienes del trust se establece en nombre del trustee o de otra persona por cuenta del trastee.
c) el trustee tiene la facultad y la obligación, de las que debe rendir cuenta, de administrar, gestionar o disponer de los bienes según las condiciones del trust y las obligaciones particulares que la ley le imponga.
Asimismo, en términos similares el concepto de Trust aparece regulado en los Convenios de Bruselas de 27 de setiembre de 1968, de Roma sobre la Ley aplicable a las obligaciones contractuales de 19 de junio de 1980 y en el de Lugano de 18 de setiembre de 1988.
El antecedente histórico de este contrato se encuentra en la fiducia romana. Será en el Derecho Anglosajón donde adquirirá sus características actuales. Las partes que intervienen en este contrato son las siguientes:
- Settlor (otorgante): la persona a la que originalmente pertenece el bien y que decide transferirlo.
- Trustee (administrador): persona o entidad encargada de administrar el bien.
- Beneficiary (beneficiario): la(s) persona(s) designada(s) para recibir las ganancias obtenidas con el bien y, al vencimiento del contrato, el propio bien.
Esta figura contractual, tal como está concebida, no tiene cabida en nuestro sistema de Derecho Civil. La naturaleza jurídica del Trust viene delimitada por la concepción dualista o ambivalente de la propiedad en la Common Law. Por un lado existe el legal ownership o legal estate, es decir, la titularidad o propiedad legal de un bien. Por otro lado, el llamado beneficial ownership o equitable estate, que podríamos definir como el derecho de uso y disfrute. Este concede ciertos derechos sobre el bien a una persona distinta de su propietario legal.
De esta forma se produce una situación compleja basada en una propiedad dual, en la que el administrador de los bienes es el propietario legal de los mismos en virtud de la Common Law, ostentando un derecho de propiedad limitado por la obligación personal que posee frente a los beneficiarios al amparo de la equity. Estos beneficiarios se convierten en propietarios y tienen el derecho de recibir y usar o disfrutar los bienes.
Por tanto, La Ley Inglesa concibe al derecho de propiedad como un derecho basado en la Jurisprudencia y no en el Derecho Codificado procedente del Poder Legislativo, por lo que se puede afirmar la indisponiblidad de esta figura en el Sistema Español de Derecho Civil.
Es por ello que el trust es una figura jurídica íntimamente ligada a la common law y es aceptado en la mayoría de los países de influencia anglosajona, como lo son los Estados Unidos o los países de la llamada Commonwealth, antiguas colonias británicas. Por el contrario, es inexistente en prácticamente todos los estados que basan sus sistemas legales en el llamado Código Civil o derecho continental, es decir, la mayoría de los países de Europa (entre ellos España) y Latinoamérica.
Fuentes Consultadas
(1) Homenaje a Don Antonio Hernández Gil II. Trust y Derecho Civil. Ricardo Egea Ibañez. Págs. 1169 y siguientes. Ed. Centro de Estudios Ramón Areces, S.A.
(2) La Web de Paraísos-Fiscales
| COMPARTE ESTE ARTÍCULO EN LAS REDES
SOCIALES
|
Artículos relacionados:
Publicado por
Iuriscivilis. Blog Jurídico gestionado por José R. Lopez. Licenciado en Derecho, Agente de la Propiedad Inmobiliaria, Experto en Derecho Procesal e Informática Jurídica. Colaborador de Blawgers Internacionales...
BLAWGS
4 comentarios:
Quizás ayude a entender la figura del Trust (algo difícil de entender desde nuestro modelo jurídico) su origen histórico. El Trust originariamente lo usaban los personajes que se iban de Cruzadas a Tierra Santa (o, incluso, de peregrinación): como quiera que su ausencia podía durar años, más si caían prisioneros de los "infieles" (no digamos nada si morían), transmitían sus bienes a un amigo de confianza para que este los usara en beneficio de la familia (esposa e hijos) del Cruzado. Incluso se llegó a utilizar el Trust para "defraudar" la aplicación de ciertas disposiciones: así, si alguien quería donar bienes a la Iglesia y para evitar que los bienes acabasen como "manos muertas" (bienes eclesiásticos bajo protección de la monarquía y que no podían se enajenados), entonces los donaba a un tercero de su total confianza con la carga de que los utilizara en provecho de la Iglesia o de una Orden religiosa determinada. Incluso se llegó a utilizar el Trust por los vasallos que se rebelaban contra su señor y para evitar que sus bienes fueran confiscados por este último, los transfería a un amigo, que los tenía en beneficio del transmitente y de su familia. Con estos ejemplos puede verse claramente el mecanismo del Trust: alguien transmite la propiedad de un bien a alguien con el objeto de que este lo tenga, lo use, lo administre en beneficio de otra persona. Espero que esto ayude un poco a entender esta compleja figura --ajena a nuestro sistema jurídico-- y a no intentar, cuando se pretende reconocer un Trust en un país con un ordenamiento que no lo regula, reconducirlo a figuras de ese ordenamiento (el fideicomiso, la donación, una fundación,...). En definitiva, un Trust es... un Trust.
Excelente comentario Federico que, sin duda, enriquece sobremanera este breve artículo. Efectivamente, un Trust es, eso, un Trust. Un saludo.
El diccionario de la Real Academia Española, denomina como fideicomiso ( del latin fideicommissum) a la disposición por la cual un testador deja su hacienda o parte de ella encomendada a la buena fe de alguien para que, en caso y tiempo determinados, la transmita a otra persona o la invierta del modo que se le señala.” El origén antiguo del Trust proviene del derecho romano pero en la actualidad esta figura jurídica esta tomada del derecho anglosajón , y de ahí nace este articulo. En varios paises si bien basados en sistemas codificados se lo denomina "Fideicomiso " y se encuentra "legislado" por ejemplo en Argentina o los fideicomisos panameños. Saludos y os felicito por el blog.-
Muchísimas gracias por el comentario que enriquece el post. Un saludo Dr. Daniel F. Girolamo.
Publicar un comentario en la entrada
NORMAS PARA COMENTAR
1.- Utiliza el buscador para encontrar cualquier contenido alojado en el blog.
2.- Todos los comentarios son supervisados por el administrador del blog.
3.- Si quieres preguntar o realizar cualquier consulta en los comentarios, asegúrate que la misma guarda relación con la entrada publicada.
4.- Intentar exponer brevemente la consulta de forma clara y ordenada.
5.- Si prefieres mandar un email, situado en la pestaña contacto, intenta exponer la consulta de forma clara y ordenada y aportando los hechos necesarios para su comprensión.
6.- Queda terminantemente prohíbido el uso incorrecto del lenguaje ni el empleo de lenguaje SMS. No escribas con mayúsculas.
7.- Queda terminantemente prohibido el SPAM. Se borrarán todos los comentarios realizados con la única intención de dejar la dirección de un blog.
Si no se cumplen estrictamente estas normas el comentario será ignorado y/o borrado.
Respetando estas normas ganamos todos, conseguimos un mayor orden y ayuda para los nuevos visitantes. Gracias por tu comprensión. Gracias.