Code Civil des Français. Derecho Comparado.

El Derecho comparado es una disciplina o método de estudio del Derecho que se basa en la comparación de las distintas soluciones que ofrecen los diversos ordenamientos jurídicos para los mismos casos planteados. El Derecho comparado puede aplicarse a cualquier área del derecho, realizando estudios específicos tales como: Derecho constitucional comparado, Derecho civil comparado, etc.

La utilidad del Derecho comparado es variada, tanto para la doctrina como para la jurisprudencia y el legislador.

• La doctrina jurídica estudia con detenimiento casos de otros ordenamientos para realizar su estudio y comentario del derecho vigente.
• La jurisprudencia en ocasiones acude al Derecho comparado para interpretar las normas jurídicas. En este sentido se trata de aplicar una analogía amplia, a nivel internacional, para interpretar la Ley interna.
• El legislador en muchas ocasiones toma ideas y modelos del exterior, para implantarlos en nuevas leyes que buscan solucionar problemas que se plantean localmente.

Adoptando como básicas todas estas ideas iniciaremos una categoría que señalaremos como Derecho Internacional Privado, de acuerdo con la nomenclatura generalmente aceptada, en la que se darán unas pinceladas a los distintos sistemas de Derecho Civil que los distintos países miembros de la Unión Europea adoptar para conformar su Ordenamiento Jurídico. Obviamente, no podemos dejar caer en el pozo del olvido al sistema jurídico norteamericano, por la única razón de su contraposición con el sistema europeo. En un estado más embrionario se encuentran los sistemas iberoamericanos, que por el propio estado de su naturaleza política dejaremos, de momento, aparcados.

Comenzaremos este apartado conociendo un poco más el Código Civil Francés, padre y señor de nuestro Código Civil. Más abajo se ofrecen una serie de vínculos para poder leer el citado texto legal, tanto en lengua castellana como en lengua francesa. Y recordar en el próximo artículo seguiremos con la parte segunda de la Letra de Cambio.

El Código Civil Francés (llamado Código de Napoleón o Código Napoleónico) es uno de los más conocidos códigos civiles del mundo. Denominación oficial que en 1807 se dio al hasta entonces llamado Código Civil de los franceses, aprobado por la Ley de 24 de marzo de 1804 y todavía en vigor, aunque con numerosas e importantes reformas. Creado por una comisión a la que le fue encomendada la recopilación de la tradición jurídica francesa, dio como resultado la promulgación del "Code civil des Français" el 21 de marzo de 1804, durante el gobierno de Napoleón Bonaparte.

Al asumir el Primer Consulado, Napoleón se propuso como meta, dentro del proceso de la Revolución Francesa, refundir en un solo texto legal el cúmulo de la tradición jurídica francesa, para así terminar con la estructura jurídica del Antiguo Régimen.

Esta estructura se encontraba sostenida en dos ejes. Primero, tenía por base el tradicional derecho franco-germano del norte, con influencias germánicas tanto de los principados alemanes como de los Países Bajos. En segundo lugar, la tradición romanista basada en el Corpus Iuris Civilis, aunque modificada por los comentaristas medievales, del sur de Francia.

La comisión encargada de la redacción del Código estuvo compuesta por el presidente de la Corte de Casación Tronchet, el juez de la misma corte Malleville, el alto oficial administrativo Portalis y el antiguo miembro del Parlamento de París Bigot de Préameneu, la comisión estuvo bajo la dirección de Cambacérès. En el plazo de cuatro meses presentó un borrador que fue enviado a la Corte Superior y la Corte de Casación para que presentaran sus observaciones.

Finalmente fue revisado por el Consejo de Estado, presidido por Napoleón, antes de ser enviado al parlamento para su aprobación. Pese a que Bonaparte era sólo un soldado, su poderosa e impresionante personalidad ayudó a superar los obstáculos que presentaron las Cortes y la obstrucción del aparato burocrático. Su participación se vio reducida a pequeños pero trascendentales aspectos (como el divorcio y la adopción) donde jugaron sus intereses personales.

Ma vraie gloire n'est pas d'avoir gagné quarante batailles; Waterloo effacera le souvenir de tant de victoires. Ce que rien n'effacera, ce qui vivra éternellement, c'est mon Code Civil. (Mi verdadera gloria no está en haber ganado cuarenta batallas; Waterloo eclipsará el recuerdo de tantas victorias. Lo que no será borrado, lo que vivirá eternamente, es mi Código Civil) (traducción).

Napoleón Bonaparte durante su prisión en Santa Helena

Fuente: Wikipedia

Enlaces interesantes:

Todos los Códigos legales en Francés: Vlex

Código Civil Francés: http://gallica.bnf.fr

Código Civil Francés, traducido al castellano: http://www.legifrance.gouv.fr/

Principios del Derecho Civil Francés http://www.scjn.gob.mx/

Cualquier otro recurso jurídico relacionado con el Ordenamiento Jurídico Francés lo pódéis encontrar en esta web. http://www.legifrance.gouv.fr/

COMPARTE ESTE ARTÍCULO EN LAS REDES SOCIALES

Artículos relacionados: